结论：华为小艺独立 App 于 2026 年 11 月 6 日正式上线鸿蒙电脑应用商店 AppGallery，版本号 11.7.9.300，同步推出小艺 Work 正式版，标志其从系统内置能力转为可独立更新的应用形态。
关键数字：版本 11.7.9.300 / 200 余位领域专家 / 翻译自动识别 21 个语种。

关键数据

指标	数值
独立 App 版本号	11.7.9.300
小艺 Work 专家团	200 余位领域专家及专家团
翻译语音自动识别	21 个语种
内测起始时间	2026 年 9 月
系统入口	鸿蒙电脑 AppGallery

为什么从系统内置改为独立 App

此前的鸿蒙电脑小艺以系统级智能体形式集成，新功能必须跟随大版本系统升级才能推送，更新节奏慢。独立 App 化之后，小艺可独立更新、独立迭代，AI 新能力无需等待系统大版本即可下放给鸿蒙电脑用户。

小艺 Work 正式版能做什么

小艺 Work 定位为 AI 工作助理，用户给出目标后即可自主拆解任务、安排步骤、调用工具并推进执行。鸿蒙电脑端支持一句话交办数据分析、PPT 写作、周报总结等任务，直接生成 Word、PPT、Excel 等可用文档。

其执行环境支持云电脑与本地电脑，用户离开电脑后可通过鸿蒙手机远程下发任务并查看进度。官方信息显示，小艺 Work 汇聚 200 余位领域专家及专家团，通过连接器打通钉钉、飞书等常用办公工具。

手机与平板端同步了哪些更新

手机与平板端获得三项功能调整：小艺深度解题新增作文本功能，支持 AI 润色作文并一键收藏；错题本中的“举一反三练”扩展至多学科；作业批改的识别能力同步优化，带图题型批改准确率有所提升。

小艺翻译首页完成改版，新增字幕翻译，拍照翻译支持变焦操作，文本翻译的语音输入可自动识别 21 个语种，无需手动切换。小艺时光机新增对华为 AI 眼镜的支持，可记录眼镜拍摄的瞬间。

适用人群与判断

鸿蒙电脑用户、办公人群与需要远程交办任务的人是主要受益者，可第一时间获取独立迭代的 AI 能力。非鸿蒙设备用户无法从 AppGallery 获取该独立 App，只能通过各自系统内置入口获得功能更新。

值得注意的是，小艺 Work 采用会员制，权益包含用于计量任务消耗的 AI 点数，系统内置的基础小艺对话功能仍可免费使用。

常见问题

小艺 Work 收费吗？

采用会员制，权益包含 AI 点数，用于计量不同复杂度任务的消耗。系统内置的基础小艺对话功能不在此列，仍可免费使用。

不用鸿蒙电脑能用吗？

鸿蒙电脑用户可在 AppGallery 获取独立 App；手机与平板用户通过系统内置的小艺入口接收本次功能更新，二者更新路径不同。

离开电脑还能交办任务吗？

可以。小艺 Work 支持云电脑与本地电脑双环境，用户在手机端可远程下发任务、查看进度与成果。

信息来源

*信息来源：IT之家 2026 年 11 月 6 日报道（https://www.ithome.com/1/023/086.htm）。*