美国文坛常青树、国家图书奖得主乔伊斯·卡罗尔·欧茨7月29日在社交平台X上发文，公开力挺诺兰，矛头直指此前发表”毒舌”差评的著名翻译家艾米莉·威尔逊。

事情要从本周早些时候说起。威尔逊是荷马史诗最畅销英译本的译者，诺兰曾亲口承认，正是她译本的开篇名句”给我讲讲那个复杂的男人”启发了这部电影。然而威尔逊却在《伦敦书评》上发表长文，把影片批得体无完肤：”叙事结构花哨取巧，台词写得糟糕透顶””要是这剧本有一个字出自我手，我都会感到羞耻”。这篇差评火爆到一度让《伦敦书评》网站瘫痪数小时。

欧茨看不下去了。她写道，威尔逊”那种不屑一顾、居高临下的腔调令人不适”，并指出对方”明明从诺兰的电影中获益匪浅”——事实确实如此：影片上映后，威尔逊的译本销量突破100万册，Audible平台的日均销量一度暴涨至上映前的约20倍。

欧茨认为，所有翻译本质上都是主观的再创作，”没有任何理由不允许诺兰或其他任何人，以自己的方式重新想象一位古典英雄”。她还提到，如果影片改用更”典雅诗意”的译本，批评者又会转头指责台词过于文绉绉——”不管诺兰怎么做，总会让一大群人失望”。

她同时向观众推荐了诺兰版电影和1997年科波拉参与监制的迷你剧版《奥德赛》，称两版风格迥异、各有千秋。

值得一提的是，这场笔仗丝毫没有影响票房——《奥德赛》上映12天全球已突破7.27亿美元。该片将于8月14日登陆中国内地院线，届时中国观众可以亲自评判：这位”复杂的男人”，究竟拍得好不好。

来源：Deadline / Hollywood Reporter

这部改编自荷马史诗的巨制上映进入第二周后势头丝毫未减：第二个周一单日进账1470万美元，周二预计再收1600万美元以上，北美累计票房将达到3.201亿美元。按此走势，影片将在周三——也就是上映第13天——突破3.3亿美元大关，正式超越《奥本海默》的北美最终票房。

冲进诺兰生涯票房前三

跨过这道门槛后，《奥德赛》将成为诺兰导演生涯北美票房第三高的作品，仅次于《黑暗骑士》的5.349亿美元和《黑暗骑士崛起》的4.481亿美元。与此同时，该片也已经成为马特·达蒙主演电影中北美票房最高的一部。

不过，真正的考验本周就到：《蜘蛛侠：崭新之日》即将在北美开画，业内预测其首周末有望冲击2亿美元量级。受此冲击，《奥德赛》第三个周末的跌幅预计最多约50%，仍有望收获约4500万美元，展现出超强的长线韧性。

对中国观众来说，好消息是等待时间不长了——《奥德赛》已定于8月14日登陆中国内地院线，届时将在IMAX等大画幅影厅大规模排映。诺兰与马特·达蒙7月30日还将抵达北京开启宣传行程，这部话题之作能否在内地市场再掀观影热潮，值得期待。

来源：Deadline

早在2025年5月，克里斯托弗·诺兰就宣布《奥德赛》将成为影史第一部全程使用IMAX 70毫米胶片摄影机拍摄的长片。如今影片不仅票房大卖，备受追捧的70毫米胶片场次更是连续数周一票难求。该片将于8月14日登陆中国内地院线，届时内地观众也能在IMAX银幕上感受这份震撼。

这笔账，一般剧组真算不起

不过，想复制诺兰的玩法，先得掂量一下钱包。《奥德赛》制作成本高达2.5亿美元，是诺兰生涯最烧钱的一部电影。仅胶片一项：IMAX原始胶片每英尺约1.5美元，整个剧组拍掉了200万英尺，光胶片成本就约300万美元。此外，IMAX胶片摄影机噪音大、机身笨重，冲印和处理成本同样不菲——《奥德赛》一个70毫米胶片拷贝就要5万美元。

谁最有可能接棒？

呼声最高的是丹尼斯·维伦纽瓦。他透露，今年12月上映的《沙丘3》大部分篇幅采用IMAX 70毫米胶片拍摄：”这是我第一次用IMAX胶片拍摄，但沙漠场景我保留了数字摄影，因为我喜欢数字IMAX的那种粗粝感。”他还感叹胶片效果”在银幕上无可匹敌”，希望还有机会再来一次。他的下一个项目是新一部詹姆斯·邦德电影——一个再合适不过的大银幕画布。

另一位热门人选是瑞恩·库格勒。他此前执导的《罪人》就混用了15齿孔IMAX胶片和Ultra Panavision 70两种画幅，而漫威已在圣迭戈漫展上宣布，他执导的《黑豹3》将部分采用70毫米胶片大画幅拍摄，成为漫威影史首部这样制作的电影。IMAX方面表示：”瑞恩是出色的合作伙伴。我们有足够的摄影机和隔音罩，只要他们想做，我们就有办法实现。”

IMAX方面还补充道：”只要档期排得开、有足够时间为每部影片制作胶片拷贝，大家想拍多少我们都愿意配合。”只是，能像诺兰这样把巨额成本花得理直气壮的导演和片方，放眼整个好莱坞恐怕也屈指可数。

来源：Variety

他随手从架上抽出的第一张碟，是1960年雷内·克莱芒执导的法国犯罪片《怒海沉尸》。这部改编自帕特里夏·海史密斯经典小说的影片，正是1999年安东尼·明格拉版《天才瑞普利》的灵感来源。达蒙解释，自己当年从未看过《怒海沉尸》：”明格拉也不让我看，怕影响我们对新版《瑞普利》的判断。他唯一让我看的是波兰斯基的《水中刀》，只为感受一下美学风格和船上戏的氛围。”

接着他翻出了索德伯格的《毒品网络》——一部拿下四座小金人的作品。达蒙透露，他与索德伯格合作过的影片累计已达10部，最让他受益的，是这位导演”创作顺利时永不躺平”的信条。”他当年凭《毒品网络》拿了奥斯卡最佳导演，结果公开表态这种事再也不想干了。”达蒙说，”他告诫我：事业顺遂的时候千万别固守阵地，要不断向前推。不要重复自己、不要原地踏步。这是我跟他聊过很多次的道理。”

随后他翻出肯尼斯·罗纳根执导的《你可以信赖我》。”这是我27年前与罗纳根的初见，也是后来我监制《海边的曼彻斯特》的起点。卡西·阿弗莱克和我当时一起去伦敦演罗纳根的舞台剧，正是那次合作，把我一路带到了《海边的曼彻斯特》。”他补充说，自己一直想给孩子们看这部片，”可我自己都找不到资源，打电话给罗纳根，他也说找不到”。

谈及范·桑特，达蒙抽出了《迷幻牛郎》——这是他最早看过的范·桑特作品，当时还在哈佛广场影院，那家影院如今早已不在。”马特·狄龙看完粗剪后扬言再也不跟范·桑特说话，这也让范·桑特后来给我们看《心灵捕手》粗剪时紧张得要命。”他笑着回忆，”但影片上映大获成功后他们又和好如初。”

达蒙还提到了《我自己的爱达荷》中瑞凡·菲尼克斯那场令人难忘的篝火独白。”瑞凡直接跟范·桑特说他有想法，范·桑特就让他放手去做。这是合作与信任的最好一课——你得对演员有信心，相信他能带来惊喜。”

达蒙与诺兰将于7月30日飞抵北京为《奥德赛》宣传。影片将于8月14日登陆中国内地院线。

来源：Hollywood Reporter

据报道，上周六，一个据称画质较高的盗版版本开始在 X 平台扩散，在被下架前已积累了数百万次观看和数千次转发。一名用户在转发盗版内容后写道：”居然有人把《奥德赛》全片传到了 X 上，你敢信？”

更令人担忧的是，周日早上又出现了一个低画质版本，虽然两小时左右就被移除，但在此之前已获得近 5 万次播放。该帖随后显示：”此媒体内容已应版权方举报被禁用。”

针对持续发酵的盗版事件，环球影业（Universal Pictures）在给《好莱坞报道者》的声明中表示：”我们已注意到该影片的未授权发布，并立即启动了删除程序。我们严肃对待版权侵权问题，并将采取一切适当措施保护我们的内容和知识产权。”

事实上，对于《奥德赛》这样备受期待的超级大片，盗版的出现并非意外，制片厂通常会在影片大规模上映前就做好应对预案。但问题在于，各平台的删除响应速度参差不齐——有业内人士指出，由埃隆·马斯克掌管的 X 平台在版权处理上向来”不太好打交道”。

不过，盗版似乎并未影响《奥德赛》的票房表现。该片上映第二个周末全球票房已突破 6 亿美元大关，继续展现出惊人的吸金能力。

本片改编自荷马史诗，讲述了特洛伊战争后，国王奥德修斯（马特·达蒙 饰）历经艰险、对抗神话生物、穿越重重阻碍回到伊萨卡岛，与妻子佩涅洛佩（安妮·海瑟薇 饰）和儿子忒勒玛科斯（汤姆·赫兰德 饰）团聚的故事。影片阵容还包括赞达亚、罗伯特·帕丁森、查理兹·塞隆、露皮塔·尼永奥等一众好莱坞顶流。

原文来源：The Hollywood Reporter
图片来源：Universal Pictures

克里斯托弗·诺兰的史诗巨作《奥德赛》上映仅两个周末，全球票房已冲破6.396亿美元，IMAX银幕贡献了惊人的1.4亿美元——占总票房的53%。

据Variety和Deadline报道，这部改编自荷马3000年史诗的电影第二个全球周末收报2.153亿美元，较首周末2.637亿美元仅下滑18%，后劲极其强劲。目前全球累计6.396亿美元，其中海外3.532亿美元，北美2.844亿美元。

IMAX才是真正的主角

《奥德赛》是影史第一部全程使用IMAX胶片拍摄的长片。这一格式带来了恐怖的票房号召力：全球IMAX票房1.4亿美元，北美仅41块70mm银幕就贡献了630万美元。不少影院甚至加开凌晨3点的场次且全部售罄，未来一个月的IMAX场次几乎一票难求。

全明星阵容加持

影片由马特·达蒙饰演希腊国王奥德修斯，安妮·海瑟薇、汤姆·赫兰德（荷兰弟）、罗伯特·帕丁森和赞达亚联袂出演。制作预算约2.5亿美元，首周末2.637亿美元的全球开画成绩不仅收回成本，还刷新了诺兰个人最佳开画纪录，超越了2012年《黑暗骑士崛起》的2.49亿美元。

首周工作日表现同样炸裂：周一1867万美元、周二2140万美元，双双创下2026年最佳。这一数据比诺兰上一部《奥本海默》同期高出约48%。

中国市场尚未开画

值得注意的是，影片尚未在中国、韩国和日本三大市场上映。考虑到诺兰在中国市场的号召力（《奥本海默》在中国收获超过4.6亿元票房），全球票房还有大幅增长空间。

本片将于7月31日面临《蜘蛛侠：英雄无归》续作《蜘蛛侠：Brand New Day》的强劲竞争，但以目前势头来看，《奥德赛》很可能成为2026年第四部突破10亿美元大关的电影。

图片来源：Variety / Universal Pictures

7月22日，荷兰弟做客播客节目《Dish》，谈到了自己今年夏天忙碌的宣传期。他目前有两部大片在手：克里斯托弗·诺兰执导的《奥德赛》正在热映，而漫威新片《蜘蛛侠：崭新一天》也将于7月31日上映。

“我真的很享受这个过程，”荷兰弟说，“当你为自己真正骄傲的电影做宣传时，一切都很轻松。因为当别人问你‘为什么大家应该去看这部电影’时，你没有在撒谎，你是真心觉得值得推荐。”

但话锎一转，他坦言并非每部电影都这么好运气。“我也有过这样的经历——别人问你‘为什么应该看这部电影’，你心里想的是：你不应该看，因为那就是个烂片。”

这番话虽然直白，但也让人看到荷兰弟坦诚的一面。他将这次宣传之旅形容为“胜利巡游”（victory lap），表示对两部新片都“超级骄傲”。

事实上，《奥德赛》确实给了他骄傲的资本。这部诺兰执导的荷马史诗改编电影上映第二个周末就有望突破5亿美元全球票房，口碑炸裂，已经被业内看作明年颁奖季的有力竞争者。

至于《蜘蛛侠：崭新一天》，虽然尚未举行影评人试映，但荷兰弟前三部蜘蛛侠电影都获得了正面评价。在漫威电影宇宙近期多部作品口碑票房双失的背景下，荷兰弟的蜘蛛侠系列一直被视为漫威的王牌IP。索尼影业对这部新片也寄予厚望。

荷兰弟今年29岁，从2016年《美国队长3》首次亮相MCU至今已近十年。除了大片明星的身份，他也一直对好莱坞的名利场保持距离，曾公开表示“不喜欢好莱坞”，更愿意过普通人的生活。这次播客中的真话，或许正是他保持真实的又一个注脚。

图片来源：Deadline