影评 – mylogs.cn https://mylogs.cn 发现、记录、分享 Fri, 31 Jul 2026 01:48:37 +0000 zh-Hans hourly 1 差评惹怒文坛大佬！欧茨下场力挺诺兰《奥德赛》 https://mylogs.cn/%e5%b7%ae%e8%af%84%e6%83%b9%e6%80%92%e6%96%87%e5%9d%9b%e5%a4%a7%e4%bd%ac%ef%bc%81%e6%ac%a7%e8%8c%a8%e4%b8%8b%e5%9c%ba%e5%8a%9b%e6%8c%ba%e8%af%ba%e5%85%b0%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b/ https://mylogs.cn/%e5%b7%ae%e8%af%84%e6%83%b9%e6%80%92%e6%96%87%e5%9d%9b%e5%a4%a7%e4%bd%ac%ef%bc%81%e6%ac%a7%e8%8c%a8%e4%b8%8b%e5%9c%ba%e5%8a%9b%e6%8c%ba%e8%af%ba%e5%85%b0%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b/#respond Thu, 30 Jul 2026 05:13:59 +0000 https://mylogs.cn/%e5%b7%ae%e8%af%84%e6%83%b9%e6%80%92%e6%96%87%e5%9d%9b%e5%a4%a7%e4%bd%ac%ef%bc%81%e6%ac%a7%e8%8c%a8%e4%b8%8b%e5%9c%ba%e5%8a%9b%e6%8c%ba%e8%af%ba%e5%85%b0%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b/ 围绕诺兰新片《奥德赛》的那场”文学骂战”，又迎来一位重量级选手。

差评惹怒文坛大佬！欧茨下场力挺诺兰《奥德赛》
图片来源：环球影业

美国文坛常青树、国家图书奖得主乔伊斯·卡罗尔·欧茨7月29日在社交平台X上发文，公开力挺诺兰，矛头直指此前发表”毒舌”差评的著名翻译家艾米莉·威尔逊。

事情要从本周早些时候说起。威尔逊是荷马史诗最畅销英译本的译者，诺兰曾亲口承认，正是她译本的开篇名句”给我讲讲那个复杂的男人”启发了这部电影。然而威尔逊却在《伦敦书评》上发表长文，把影片批得体无完肤：”叙事结构花哨取巧，台词写得糟糕透顶””要是这剧本有一个字出自我手，我都会感到羞耻”。这篇差评火爆到一度让《伦敦书评》网站瘫痪数小时。

欧茨看不下去了。她写道，威尔逊”那种不屑一顾、居高临下的腔调令人不适”，并指出对方”明明从诺兰的电影中获益匪浅”——事实确实如此：影片上映后，威尔逊的译本销量突破100万册，Audible平台的日均销量一度暴涨至上映前的约20倍。

欧茨认为，所有翻译本质上都是主观的再创作，”没有任何理由不允许诺兰或其他任何人，以自己的方式重新想象一位古典英雄”。她还提到，如果影片改用更”典雅诗意”的译本，批评者又会转头指责台词过于文绉绉——”不管诺兰怎么做，总会让一大群人失望”。

她同时向观众推荐了诺兰版电影和1997年科波拉参与监制的迷你剧版《奥德赛》，称两版风格迥异、各有千秋。

值得一提的是，这场笔仗丝毫没有影响票房——《奥德赛》上映12天全球已突破7.27亿美元。该片将于8月14日登陆中国内地院线，届时中国观众可以亲自评判：这位”复杂的男人”，究竟拍得好不好。

来源：Deadline / Hollywood Reporter

]]> https://mylogs.cn/%e5%b7%ae%e8%af%84%e6%83%b9%e6%80%92%e6%96%87%e5%9d%9b%e5%a4%a7%e4%bd%ac%ef%bc%81%e6%ac%a7%e8%8c%a8%e4%b8%8b%e5%9c%ba%e5%8a%9b%e6%8c%ba%e8%af%ba%e5%85%b0%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b/feed/ 0 新蜘蛛侠影评出炉：黑暗惊艳还是用力过猛？ https://mylogs.cn/%e6%96%b0%e8%9c%98%e8%9b%9b%e4%be%a0%e5%bd%b1%e8%af%84%e5%87%ba%e7%82%89%ef%bc%9a%e9%bb%91%e6%9a%97%e6%83%8a%e8%89%b3%e8%bf%98%e6%98%af%e7%94%a8%e5%8a%9b%e8%bf%87%e7%8c%9b%ef%bc%9f/ https://mylogs.cn/%e6%96%b0%e8%9c%98%e8%9b%9b%e4%be%a0%e5%bd%b1%e8%af%84%e5%87%ba%e7%82%89%ef%bc%9a%e9%bb%91%e6%9a%97%e6%83%8a%e8%89%b3%e8%bf%98%e6%98%af%e7%94%a8%e5%8a%9b%e8%bf%87%e7%8c%9b%ef%bc%9f/#respond Tue, 28 Jul 2026 13:36:47 +0000 https://mylogs.cn/%e6%96%b0%e8%9c%98%e8%9b%9b%e4%be%a0%e5%bd%b1%e8%af%84%e5%87%ba%e7%82%89%ef%bc%9a%e9%bb%91%e6%9a%97%e6%83%8a%e8%89%b3%e8%bf%98%e6%98%af%e7%94%a8%e5%8a%9b%e8%bf%87%e7%8c%9b%ef%bc%9f/ 《蜘蛛侠：崭新之日》全球媒体评价解禁，就在影片7月29日中国内地开画前夕，好莱坞两大权威行业媒体却给出了截然相反的答卷：Deadline 盛赞这是”黑暗而震撼的全新篇章”，Variety 则毫不客气地表示影片”太想证明自己成熟，反而用力过猛”。

新蜘蛛侠影评出炉：黑暗惊艳还是用力过猛？
图片来源：索尼影业/漫威影业

Deadline：第四次雷击成功，斯坦·李会为之骄傲

Deadline 资深影评人皮特·哈蒙德给出高度评价。他认为导演德斯汀·丹尼尔·克里顿接棒乔·沃茨后，聪明地把系列带向更成熟、更黑暗的方向，让蜘蛛侠回归纽约街头打击犯罪的本源。

哈蒙德特别点赞了几位配角：乔恩·伯恩瑟尔饰演的惩罚者”抢走了整部电影”，与蜘蛛侠组成一对火花四溅的欢喜冤家；《怪奇物语》萨迪·辛克的神秘角色更让他直呼”WOW”，证明她完全扛得起一个复杂立体的角色。片中蜘蛛侠与忍者组织”手合会”的武打对决，被他列为全片高光段落。他还透露，片尾字幕以007式的口吻承诺”蜘蛛侠必将回归”，并总结道：”斯坦·李会为这部电影骄傲。”

Variety：能看，但谈不上让人沉醉

Variety 首席影评人欧文·格雷伯曼则泼了一盆冷水。他承认30岁的荷兰弟演技愈发自信从容，动作场面也可圈可点——尤其是马克·鲁法洛的浩克大战蜘蛛侠一段，但整体观感”费劲、段落感生硬，而且长了半小时”（全片145分钟）。

他的主要不满集中在剧情：失忆设定起初动人，但 MJ 与彼得的关系迟迟原地踏步，”观众想看的是一段旅程，而不是一块冻住的悲伤”；反派的洗白式收场更让他质疑——”一场反派对决最后变成爱的抱抱，戏剧意义到底在哪里？”最终他给出的结论是：影片”能看，但谈不上让人沉醉”。

前作近20亿美元珠玉在前

两位影评人都提到了同一个背景：2021年《蜘蛛侠：英雄无归》仅北美就狂收8亿美元，全球票房接近20亿美元。想在这样的成绩之后再创佳绩，本就是超高难度动作。目前影片全球开画预测高达5.5亿美元，7月29日率先登陆中国内地，7月31日北美上映，究竟是”生涯最佳”还是”用力过猛”，中国观众明天就能亲自验证。

来源：Deadline / Variety

]]> https://mylogs.cn/%e6%96%b0%e8%9c%98%e8%9b%9b%e4%be%a0%e5%bd%b1%e8%af%84%e5%87%ba%e7%82%89%ef%bc%9a%e9%bb%91%e6%9a%97%e6%83%8a%e8%89%b3%e8%bf%98%e6%98%af%e7%94%a8%e5%8a%9b%e8%bf%87%e7%8c%9b%ef%bc%9f/feed/ 0 启发了诺兰，却给出差评！《奥德赛》译者犀利开炮 https://mylogs.cn/%e5%90%af%e5%8f%91%e4%ba%86%e8%af%ba%e5%85%b0%ef%bc%8c%e5%8d%b4%e7%bb%99%e5%87%ba%e5%b7%ae%e8%af%84%ef%bc%81%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b%e8%af%91%e8%80%85%e7%8a%80%e5%88%a9%e5%bc%80/ https://mylogs.cn/%e5%90%af%e5%8f%91%e4%ba%86%e8%af%ba%e5%85%b0%ef%bc%8c%e5%8d%b4%e7%bb%99%e5%87%ba%e5%b7%ae%e8%af%84%ef%bc%81%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b%e8%af%91%e8%80%85%e7%8a%80%e5%88%a9%e5%bc%80/#respond Mon, 27 Jul 2026 22:51:33 +0000 https://mylogs.cn/%e5%90%af%e5%8f%91%e4%ba%86%e8%af%ba%e5%85%b0%ef%bc%8c%e5%8d%b4%e7%bb%99%e5%87%ba%e5%b7%ae%e8%af%84%ef%bc%81%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b%e8%af%91%e8%80%85%e7%8a%80%e5%88%a9%e5%bc%80/ 诺兰新片《奥德赛》正在全球高歌猛进，却收到了一份来自“自己人”的严厉差评——曾被诺兰公开引用、视为灵感来源的荷马史诗译者艾米莉·威尔逊（Emily Wilson），给这部电影写下了一篇火药味十足的长评。

《奥德赛》剧照
图片来源：环球影业

威尔逊是宾夕法尼亚大学古典学教授，2017年出版的《奥德赛》英译本让她成为首位将这部古希腊史诗译成英文的女性译者。诺兰曾在2025年11月接受《帝国》杂志采访时，特别引用她译本的开篇名句“给我讲讲一个复杂的男人”，称这正是他理解奥德修斯的起点。

“我会羞愧于写出这个剧本的任何一部分”

然而看完电影后，威尔逊在《伦敦书评》上发表了题为《一个不复杂的男人》的影评，言辞相当不留情面。她写道，得知诺兰至少读过她译本的第一行“深感荣幸”，“但我会羞愧于写出这个剧本的任何一部分”。

她形容这部电影是“合家欢式的视听奇观，就像一场盛大的烟花表演——叙事和情感深度也跟烟花差不多”，并直言“剧本写得糟糕透顶，没有一个角色的言行有令人信服的动机”。在她看来，影片延续了诺兰一贯的“宏大与肤浅并存”，“每一秒都塞满了事件、灯光和噪音，没有任何东西是以人的尺度呈现的”。

不过威尔逊并非全盘否定：她认可影片使用美式口语的尝试，也称赞了安妮·海瑟薇饰演的珀涅罗珀和萨曼莎·莫顿饰演的喀耳刻。接受美联社采访时，她还是推荐观众走进影院：“如果能在大银幕上看，绝对应该去。”

票房与口碑双丰收，学者却集体挑刺

批评声并未影响这部史诗大片的强势表现。影片7月17日上映后连续两周登顶票房榜，北美票房已超过2.8亿美元，全球接近6.4亿美元，烂番茄新鲜度高达98%。马特·达蒙、安妮·海瑟薇、汤姆·赫兰德、赞达亚、罗伯特·帕丁森等全明星阵容功不可没。

与威尔逊持类似观点的还有另一位《奥德赛》译者丹尼尔·门德尔松，他在《纽约书评》撰文指出，电影版奥德修斯丢掉了原著中的“机智、幽默和狡黠魅力”，被诺兰改造成了《奥本海默》《记忆碎片》式的“被过去折磨的男人”。

有意思的是，威尔逊在影评结尾话锋一转，表达了感激：电影带动包括她译本在内的多个《奥德赛》译本热卖，她的译本一度冲进亚马逊畅销榜前五。“诺兰正在尽力让大众重新开始阅读，对此我心怀感激。”

该片将于8月14日登陆中国内地院线，届时中国观众可以亲自评判这场“译者与导演之争”。

来源：Deadline

]]> https://mylogs.cn/%e5%90%af%e5%8f%91%e4%ba%86%e8%af%ba%e5%85%b0%ef%bc%8c%e5%8d%b4%e7%bb%99%e5%87%ba%e5%b7%ae%e8%af%84%ef%bc%81%e3%80%8a%e5%a5%a5%e5%be%b7%e8%b5%9b%e3%80%8b%e8%af%91%e8%80%85%e7%8a%80%e5%88%a9%e5%bc%80/feed/ 0